Al-Muzzammil 73:2

Arabic original

قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا

Arise [to pray] the night, except for a little

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Lève-toi [pour prier], toute la nuit, excepté une petite partie
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Levántate a orar en la noche, salvo una pequeña parte de ella
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
bangunlah (untuk salat) pada malam hari, kecuali875) sebagian kecil
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Простаивай ночь без малого
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
رات کو نماز میں کھڑے رہا کرو مگر کم
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
রাত্রিতে দন্ডায়মান হোন কিছু অংশ বাদ দিয়ে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你应当在夜间礼拜，除开不多的时间，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.