Al-Muddaththir 74:38

Arabic original

كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ

Every soul, for what it has earned, will be retained

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Herkes kazancına bağlı bir rehindir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Toda alma será rehén de lo que haya hecho
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Setiap orang bertanggung jawab atas apa yang telah dilakukannya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Каждый человек является заложником того, что он приобрел
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہر متنفس، اپنے کسب کے بدلے رہن ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
প্রত্যেক ব্যক্তি তার কৃতকর্মের জন্য দায়ী
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
各人将因自己的营谋而作抵押，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.