Al-Qiyamah 75:3

Arabic original

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ

Does man think that We will not assemble his bones

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İnsan, kemiklerini bir araya toplayamayız mı sanıyor
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
L'homme, pense-t-il que Nous ne réunirons jamais ses os
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Acaso cree el ser humano que no volveré a reunir sus huesos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Apakah manusia mengira, bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang belulangnya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کیا انسان یہ سمجھ رہا ہے کہ ہم اُس کی ہڈیوں کو جمع نہ کر سکیں گے؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
মানুষ কি মনে করে যে আমি তার অস্থিসমূহ একত্রিত করব না
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
难道人猜想我绝不能集合他的骸骨吗？
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.