Al-Qiyamah 75:33

Arabic original

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

And then he went to his people, swaggering [in pride]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
puis il s'en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y luego iba a los suyos arrogante
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
kemudian dia pergi kepada keluarganya dengan sombong
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
а затем горделиво отправился к своей семье
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر اکڑتا ہوا اپنے گھر والوں کی طرف چل دیا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর সে দম্ভভরে পরিবার-পরিজনের নিকট ফিরে গিয়েছে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
然后傲慢地走回家去。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.