Arabic original
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ
Had he not been a sperm from semen emittedAl-Qiyamah 75:37
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
O, katılan bir meni damlası değil miydi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
N'était-il pas une goutte de sperme éjaculé
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Acaso no fue un óvulo fecundado por una gota de esperma eyaculada
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Bukankah dia mulanya hanya setetes mani yang ditumpahkan (ke dalam rahim)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Разве он не был каплей из семени источаемого
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کیا وہ ایک حقیر پانی کا نطفہ نہ تھا جو (رحم مادر میں) ٹپکایا جاتا ہے؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সে কি স্খলিত বীর্য ছিল না
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
难道他不曾是被射出精液吗？
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 75:37
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.