Arapça asıl metin
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ
O, katılan bir meni damlası değil miydiAl-Qiyamah 75:37
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Had he not been a sperm from semen emitted
Meal: Saheeh International · İngilizce
N'était-il pas une goutte de sperme éjaculé
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¿Acaso no fue un óvulo fecundado por una gota de esperma eyaculada
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Bukankah dia mulanya hanya setetes mani yang ditumpahkan (ke dalam rahim)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Разве он не был каплей из семени источаемого
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
کیا وہ ایک حقیر پانی کا نطفہ نہ تھا جو (رحم مادر میں) ٹپکایا جاتا ہے؟
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সে কি স্খলিত বীর্য ছিল না
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
难道他不曾是被射出精液吗？
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 75:37
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.