Al-Insan 76:13

Arabic original

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا

[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Orada tahtlara yaslanırlar; orada yakıcı sıcak ve dondurucu soğuk görmezler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
ils y seront accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial
Translation: Muhammad Hamidullah · French
[En el Paraíso] estarán reclinados sobre sofás, a salvo del calor ardiente del Sol y la severidad del frío
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
di sana mereka duduk bersandar di atas dipan, di sana mereka tidak melihat (merasakan teriknya) matahari dan tidak pula dingin yang berlebihan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там ни солнца, ни стужи
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہاں وہ اونچی مسندوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہونگے نہ اُنہیں دھوپ کی گرمی ستائے گی نہ جاڑے کی ٹھر
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা সেখানে সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে। সেখানে রৌদ্র ও শৈত্য অনুভব করবে না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们在乐园中，靠在床上，不觉炎热，也不觉严寒。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.