Arabic original
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass]Al-Insan 76:15
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Çevrelerinde gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et l'on fera circuler parmi eux des récipients d'argent et des coupes cristallines
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Serán servidos con vasijas de plata y copas diáfanas
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan kepada mereka diedarkan bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kristal
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Обходить их будут с сосудами из серебра и кубками из хрусталя
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اُن کے آگے چاندی کے برتن اور شیشے کے پیالے گردش کرائے جا رہے ہونگے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তাদেরকে পরিবেশন করা হবে রূপার পাত্রে এবং স্ফটিকের মত পানপাত্রে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
将有人在他们之间传递银盘和玻璃杯
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 76:15
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.