Arapça asıl metin
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠
Çevrelerinde gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılırAl-Insan 76:15
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass]
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et l'on fera circuler parmi eux des récipients d'argent et des coupes cristallines
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Serán servidos con vasijas de plata y copas diáfanas
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan kepada mereka diedarkan bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kristal
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Обходить их будут с сосудами из серебра и кубками из хрусталя
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اُن کے آگے چاندی کے برتن اور شیشے کے پیالے گردش کرائے جا رہے ہونگے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তাদেরকে পরিবেশন করা হবে রূপার পাত্রে এবং স্ফটিকের মত পানপাত্রে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
将有人在他们之间传递银盘和玻璃杯
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 76:15
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.