Al-Insan 76:25

Arabic original

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Rabbinin adını sabah akşam an
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et invoque le nom de ton Seigneur, matin et après-midi
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Y celebra el nombre de tu Señor por la mañana y por la tarde
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Поминай имя твоего Господа утром и перед закатом
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اپنے رب کا نام صبح و شام یاد کرو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং সকাল-সন্ধ্যায় আপন পালনকর্তার নাম স্মরণ করুন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你应当朝夕记念你的主的尊名，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.