الانسان 76:25

قارن التراجم

• And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Rabbinin adını sabah akşam an

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et invoque le nom de ton Seigneur, matin et après-midi

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y celebra el nombre de tu Señor por la mañana y por la tarde

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Поминай имя твоего Господа утром и перед закатом

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اپنے رب کا نام صبح و شام یاد کرو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং সকাল-সন্ধ্যায় আপন পালনকর্তার নাম স্মরণ করুন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你应当朝夕记念你的主的尊名，

  الترجمة: 马坚 · الصينية