An-Naba 78:18

Arabic original

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا

The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Sura üfürüldüğü gün hepiniz bölük bölük gelirsiniz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Le jour où l'on soufflera dans la Trompe, vous viendrez par troupes
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Ese día, se soplará la trompeta y ustedes se presentarán en grupos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
(yaitu) pada hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang berbondong-bondong
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
В тот день затрубят в Рог, и вы придете толпами
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جس روز صور میں پھونک مار دی جائے گی، تم فوج در فوج نکل آؤ گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখন তোমরা দলে দলে সমাগত হবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
在那日，号角将被吹向，你们就成群而来；
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.