An-Naba 78:33

Arabic original

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

And full-breasted [companions] of equal age

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et des (belles) aux seins arrondis, d'une égale jeunesse
Translation: Muhammad Hamidullah · French
compañeras de eterna juventud
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan gadis-gadis belia yang sebaya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и полногрудые сверстницы
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور نوخیر ہم سن لڑکیاں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সমবয়স্কা, পূর্ণযৌবনা তরুণী।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
和两乳圆润，年龄划一的少女，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.