Arabic original
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا
No ill speech will they hear therein or any falsehoodAn-Naba 78:35
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Orada boş ve yalan söz işitmezler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ils n'y entendront ni futilités ni mensonges
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Allí no oirán banalidades ni falsedades
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun (perkataan dusta)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они не услышат там ни пустословия, ни лжи
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہاں کوئی لغو اور جھوٹی بات وہ نہ سنیں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা তথায় অসার ও মিথ্যা বাক্য শুনবে না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们在那里面听不到恶言和谎话。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 78:35
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.