An-Naba 78:36

Arabic original

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bunlar Rabbinin katından, hesabları karşılığı verilenlerdir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
A titre de récompense de ton Seigneur et à titre de don abondant
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Esta es la recompensa de tu Señor, que concederá generosamente
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sebagai balasan dan pemberian yang cukup banyak dari Tuhanmu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Это будет воздаянием от твоего Господа и даром исчисленным (или щедрым, или достаточным)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جزا اور کافی انعام تمہارے رب کی طرف سے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এটা আপনার পালনকর্তার তরফ থেকে যথোচিত দান
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
那是从你的主发出的报酬——充足的赏赐。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.