An-Naba 78:9

Arabic original

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا

And made your sleep [a means for] rest

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Uykunuzu dinlenme vakti kıldık
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et désigné votre sommeil pour votre repos
Translation: Muhammad Hamidullah · French
hice que el sueño sea descanso
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan Kami menjadikan tidurmu untuk istirahat
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и сделали ваш сон отдыхом
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور تمہاری نیند کو باعث سکون بنایا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তোমাদের নিদ্রাকে করেছি ক্লান্তি দূরকারী
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我曾使你们从睡眠中得到休息，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.