An-Nazi'at 79:23

Arabic original

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

And he gathered [his people] and called out

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Adamlarını toplayıp seslendi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
rassembla [les gens] et leur fit une proclamation
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Y convocó [a su pueblo] y les dijo
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Kemudian dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru (memanggil kaumnya)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он собрал толпу и громко воззвал
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور لوگوں کو جمع کر کے اس نے پکار کر کہا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সে সকলকে সমবেত করল এবং সজোরে আহবান করল
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
于是，召集民众，而且喊叫，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.