Arabic original
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
[Some] faces, that Day, will be bright'Abasa 80:38
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
O gün bir takım yüzler aydınlıktır, gülmekte ve sevinmektedir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ce jour-là, il y aura des visages rayonnants
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Ese día habrá rostros radiantes
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Pada hari itu ada wajah-wajah yang berseri-seri
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
В тот день одни лица будут сиять
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کچھ چہرے اُس روز دمک رہے ہوں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অনেক মুখমন্ডল সেদিন হবে উজ্জ্বল
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
在那日，许多面目是光华的，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 80:38
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.