عبس 80:38

قارن التراجم

• [Some] faces, that Day, will be bright

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O gün bir takım yüzler aydınlıktır, gülmekte ve sevinmektedir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ce jour-là, il y aura des visages rayonnants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ese día habrá rostros radiantes

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Pada hari itu ada wajah-wajah yang berseri-seri

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• В тот день одни лица будут сиять

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کچھ چہرے اُس روز دمک رہے ہوں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অনেক মুখমন্ডল সেদিন হবে উজ্জ্বল

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那日，许多面目是光华的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية