At-Takwir 81:23

Arabic original

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

And he has already seen Gabriel in the clear horizon

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

And olsun ki, o, Cebrail'i apaçık ufukta görmüştür
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
il l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon
Translation: Muhammad Hamidullah · French
lo vio [al ángel Gabriel] en el horizonte claro
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan sungguh, dia (Muhammad) telah melihatnya (Jibril) di ufuk yang terang
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он видел его (Джибрила) на ясном горизонте
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اُس نے اُس پیغام بر کو روشن افق پر دیکھا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তিনি সেই ফেরেশতাকে প্রকাশ্য দিগন্তে দেখেছেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他确已看见那个天使在明显的天边，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.