Al-Ghashiyah 88:21

Arabic original

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Sen öğüt ver! Esasen sen sadece bir öğütçüsün
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Eh bien, rappelle! Tu n'es qu'un rappeleur
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Exhorta a la gente porque esa es tu misión
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Наставляй же, ведь ты - наставник
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اچھا تو (اے نبیؐ) نصیحت کیے جاؤ، تم بس نصیحت ہی کرنے والے ہو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতএব, আপনি উপদেশ দিন, আপনি তো কেবল একজন উপদেশদাতা
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你当教诲，你只是教诲（他们的），
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.