Arabic original
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ
Indeed, to Us is their returnAl-Ghashiyah 88:25
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Doğrusu onların dönüşü Bize'dir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Vers Nous est leur retour
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Porque todos comparecerán ante Mí
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh, kepada Kami lah mereka kembali
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
К Нам они вернутся
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اِن لوگوں کو پلٹنا ہماری طرف ہی ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
নিশ্চয় তাদের প্রত্যাবর্তন আমারই নিকট
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们必定只归于我，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 88:25
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.