Arabic original
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plantAl-Ghashiyah 88:6
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Il n'y aura pour eux d'autre nourriture que des plantes épineuses [darî]
Translation: Muhammad Hamidullah · French
No tendrán otra comida más que espinas
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Tidak ada makanan bagi mereka selain dari pohon yang berduri
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и кормить только ядовитыми колючками
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
خار دار سوکھی گھاس کے سوا کوئی کھانا اُن کے لیے نہ ہوگا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
কন্টকপূর্ণ ঝাড় ব্যতীত তাদের জন্যে কোন খাদ্য নেই।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们没有食物，但有荆棘，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 88:6
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.