Arabic original
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ
Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him]Al-Fajr 89:28
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
O, senden, sen de O'ndan hoşnut olarak Rabbine dön
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Vuelve a la vera de tu Señor complacida, porque Dios está complacido contigo
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang rida dan diridai-Nya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
چل اپنے رب کی طرف، اِس حال میں کہ تو (اپنے انجام نیک سے) خوش (اور اپنے رب کے نزدیک) پسندیدہ ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তুমি তোমার পালনকর্তার নিকট ফিরে যাও সন্তুষ্ট ও সন্তোষভাজন হয়ে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你应当喜悦地，被喜悦地归于你的主。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 89:28
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.