At-Tawbah 9:22

Arabic original

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ

[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Rableri onlara katından bir rahmet, hoşnutluk ve içinde tükenmez nimetler bulunan cennetleri müjdeler. Doğrusu büyük ecir Allah katındadır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
où ils demeureront éternellement. Certes il y a auprès d'Allah une énorme récompense
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Vivirán en ellos por toda la eternidad. Dios les tiene reservada una recompensa grandiosa
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sungguh, di sisi Allah terdapat pahala yang besar
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они пребудут в них вечно. Воистину, Аллах вознаграждает великой наградой
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ان میں وہ ہمیشہ رہیں گے یقیناً اللہ کے پاس خدمات کا صلہ دینے کو بہت کچھ ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তথায় তারা থাকবে চিরদিন। নিঃসন্দেহে আল্লাহর কাছে আছে মহাপুরস্কার।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
而永居其中。在安拉那里确有重大的报酬。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.