Ash-Shams 91:10

Arabic original

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

And he has failed who instills it [with corruption]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Kendini fenalıklara gömen kimse de ziyana uğramıştır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et est perdu, certes, celui qui la corrompt
Translation: Muhammad Hamidullah · French
pero será un desventurado quien la abandone a sus pasiones
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan sungguh rugi orang yang mengotorinya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور نامراد ہوا وہ جس نے اُس کو دبا دیا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং যে নিজেকে কলুষিত করে, সে ব্যর্থ মনোরথ হয়।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
凡戕害自己的性灵者，必定失败。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.