Ash-Shams 91:12

Arabic original

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

When the most wretched of them was sent forth

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Semud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle)
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Cuando el más opresor de ellos se prestó para matar a la camella
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جب اُس قوم کا سب سے زیادہ شقی آدمی بپھر کر اٹھا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যখন তাদের সর্বাধিক হতভাগ্য ব্যক্তি তৎপর হয়ে উঠেছিল।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
当时，他们中最薄命者忙上前来，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.