Choose your language

You can change it any time from the language menu.

Skip to content
Lutufi

Menu

Language

Appearance

Listen to the Quran

Surah 94

Ash-Sharh

الشرح

The Relief · Meccan · 8 ayahs

Ash-Sharh · Play surah

Nasser Al-Qatami

About the surah

Surah number
94
Name
Ash-Sharh
Arabic name
الشرح
Meaning
The Relief
Number of verses
8
Revealed in
Meccan

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Translations are aids to conveying the meaning; they may contain omissions or errors arising from translation or transmission. The primary reference is the Arabic text of the Quran, shown with its stated source.

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?[1944]
Translator’s notes (1)
  1. [1944]i.e., enlighten, assure and gladden your heart with guidance.
Translation: Saheeh International (QuranEnc 1.1.2), adapted by Lutufi in 5 verses · Reciter: Nasser Al-Qatami
94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

And We removed from you your burden[1945]
Translator’s notes (1)
  1. [1945]By forgiving any errors which you may have committed previously or might commit consequently. "Burden" can also refer to the anxiety experienced by the Prophet (ﷺ) at the beginning of his mission.
Translation: Saheeh International (QuranEnc 1.1.2), adapted by Lutufi in 5 verses · Reciter: Nasser Al-Qatami
94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Which had weighed upon your back
Translation: Saheeh International (QuranEnc 1.1.2), adapted by Lutufi in 5 verses · Reciter: Nasser Al-Qatami
94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

And raised high for you your repute.
Translation: Saheeh International (QuranEnc 1.1.2), adapted by Lutufi in 5 verses · Reciter: Nasser Al-Qatami
94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].
Translation: Saheeh International (QuranEnc 1.1.2), adapted by Lutufi in 5 verses · Reciter: Nasser Al-Qatami
94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Indeed, with hardship [will be] ease.
Translation: Saheeh International (QuranEnc 1.1.2), adapted by Lutufi in 5 verses · Reciter: Nasser Al-Qatami
94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
Translation: Saheeh International (QuranEnc 1.1.2), adapted by Lutufi in 5 verses · Reciter: Nasser Al-Qatami
94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

And to your Lord direct [your] longing.
Translation: Saheeh International (QuranEnc 1.1.2), adapted by Lutufi in 5 verses · Reciter: Nasser Al-Qatami

Reading settings

View

Continuous Arabic in Mushaf view; Arabic text with the selected language's meal, when available, in verse view.

Text size

Arabic size

1

Translation size

1

Appearance