Ash-Sharh 94:7

Arabic original

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Quand tu te libères, donc, lève-toi
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Cuando cumplas con tus obligaciones dedícate a la adoración
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka apabila engkau telah selesai (dari suatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
لہٰذا جب تم فارغ ہو تو عبادت کی مشقت میں لگ جاؤ
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতএব, যখন অবসর পান পরিশ্রম করুন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
当你的事务完毕时，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.