Ash-Sharh 94:6

Arabic original

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Indeed, with hardship [will be] ease

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
A côté de la difficulté est, certes, une facilité
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Realmente, luego de toda dificultad viene la facilidad
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
За каждой тягостью наступает облегчение
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
بے شک تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
与艰难相伴的，确是容易，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.