Arapça asıl metin
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
Sonunda onları, yenilmiş ekin gibi yaptıAl-Fil 105:5
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And He made them like eaten straw
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y los dejó como heno carcomido
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
پھر اُن کا یہ حال کر دیا جیسے جانوروں کا کھایا ہوا بھوسا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক্ষিত তৃণসদৃশ করে দেন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
使他们变成吃剩的干草一样。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 105:5
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.