Arabic original
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
And He made them like eaten strawAl-Fil 105:5
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Sonunda onları, yenilmiş ekin gibi yaptı
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y los dejó como heno carcomido
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر اُن کا یہ حال کر دیا جیسے جانوروں کا کھایا ہوا بھوسا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক্ষিত তৃণসদৃশ করে দেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
使他们变成吃剩的干草一样。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 105:5
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.