Arapça asıl metin
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
Doğrusu sana pek çok nimet vermişizdirAl-Kawthar 108:1
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar
Meal: Saheeh International · İngilizce
Nous t'avons certes, accordé l'Abondance
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
[¡Oh, Mujámmad!] te he agraciado con la abundancia
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sungguh, Kami telah memberimu (Muhammad) nikmat yang banyak
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Мы даровали тебе аль-Каусар (бесчисленные блага, в том числе одноименную реку в Раю)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
(اے نبیؐ) ہم نے تمہیں کوثر عطا کر دیا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
নিশ্চয় আমি আপনাকে কাওসার দান করেছি।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我确赐你多福，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 108:1
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.