Arapça asıl metin
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
Doğrusu adı sanı ortadan kalkacak olan, sana kin tutan kimsedirAl-Kawthar 108:3
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, your enemy is the one cut off
Meal: Saheeh International · İngilizce
Celui qui te hait sera certes, sans postérité
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Porque a quien te desdeñe y odie le privaré de todo bien
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sungguh, orang-orang yang membencimu dialah yang terputus (dari rahmat Allah)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
تمہارا دشمن ہی جڑ کٹا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যে আপনার শত্রু, সেই তো লেজকাটা, নির্বংশ।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
怨恨你者, 确是绝后的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 108:3
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.