Al-Kawthar 108:3

Arabic original

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

Indeed, your enemy is the one cut off

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Doğrusu adı sanı ortadan kalkacak olan, sana kin tutan kimsedir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Celui qui te hait sera certes, sans postérité
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Porque a quien te desdeñe y odie le privaré de todo bien
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh, orang-orang yang membencimu dialah yang terputus (dari rahmat Allah)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تمہارا دشمن ہی جڑ کٹا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যে আপনার শত্রু, সেই তো লেজকাটা, নির্বংশ।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
怨恨你者, 确是绝后的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.