Arapça asıl metin
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Sizin dininiz size, benim dinim banadırAl-Kafirun 109:6
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
For you is your religion, and for me is my religion
Meal: Saheeh International · İngilizce
A vous votre religion, et à moi ma religion»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Ustedes tienen su religión y yo la mía
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Untukmu agamamu, dan untukku agamaku
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
У вас есть ваша религия, а у меня - моя!»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
تمہارے لیے تمہارا دین ہے اور میرے لیے میرا دین
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তোমাদের কর্ম ও কর্মফল তোমাদের জন্যে এবং আমার কর্ম ও কর্মফল আমার জন্যে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你们有你们的宗教，我有我的宗教。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 109:6
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.