Al-Kafirun 109:6

Arabic original

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

For you is your religion, and for me is my religion

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Sizin dininiz size, benim dinim banadır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
A vous votre religion, et à moi ma religion»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Ustedes tienen su religión y yo la mía
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Untukmu agamamu, dan untukku agamaku
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
У вас есть ваша религия, а у меня - моя!»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تمہارے لیے تمہارا دین ہے اور میرے لیے میرا دین
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তোমাদের কর্ম ও কর্মফল তোমাদের জন্যে এবং আমার কর্ম ও কর্মফল আমার জন্যে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你们有你们的宗教，我有我的宗教。”
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.