Arapça asıl metin
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
Karısı da, boynunda bir ip olduğu halde ona odun taşıyacaktırAl-Masad 111:5
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Around her neck is a rope of [twisted] fiber
Meal: Saheeh International · İngilizce
à son cou, une corde de fibres
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اُس کی گردن میں مونجھ کی رسی ہوگی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তার গলদেশে খর্জুরের রশি নিয়ে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
她的颈上系着一条坚实的棕绳。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 111:5
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.