تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Ebû Leheb’in elleri kurusun! Kurudu zaten.111. sure
المسد
Mekkî · 5 ayet
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Meal ve çeviriler, anlamı aktarmaya yardımcı metinlerdir; çeviri veya aktarım kaynaklı eksiklik ve hata ihtimali bulunabilir. Esas referans, kaynağı belirtilmiş Arapça Kur'an metnidir.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Ebû Leheb’in elleri kurusun! Kurudu zaten.مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ona ne malı fayda verdi ne de kazandığı başka şeyler.سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
O, alev alev yanan ateşe atılacak!وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
Dedikodu yapıp söz taşıyan karısı da.فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
Boynunda da ipten bükülmüş bir halat bulunacak.