Arapça asıl metin
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ
Ardında cehennem vardır; orada kendisine irinli su içirilecektirIbrahim 14:16
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water
Meal: Saheeh International · İngilizce
L'Enfer est sa destination et il sera abreuvé d'une eau purulente
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
[tras el Día del Juicio] será castigado en el Infierno, donde se le dará de beber un agua de pus
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dihadapannya ada neraka Jahanam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
А впереди его ожидает Геенна, и поить его будут гнойной водой
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
پھر اس کے بعد آگے اس کے لیے جہنم ہے وہاں اُسے کچ لہو کا سا پانی پینے کو دیا جائے گا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তার পেছনে দোযখ রয়েছে। তাতে পূঁজ মিশানো পানি পান করানো হবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
在他的身后，将有火狱，他将饮脓汁
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 14:16
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.