ابراهيم 14:16

قارن التراجم

• Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ardında cehennem vardır; orada kendisine irinli su içirilecektir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• L'Enfer est sa destination et il sera abreuvé d'une eau purulente

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [tras el Día del Juicio] será castigado en el Infierno, donde se le dará de beber un agua de pus

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dihadapannya ada neraka Jahanam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• А впереди его ожидает Геенна, и поить его будут гнойной водой

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اس کے بعد آگے اس کے لیے جہنم ہے وہاں اُسے کچ لہو کا سا پانی پینے کو دیا جائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তার পেছনে দোযখ রয়েছে। তাতে পূঁজ মিশানো পানি পান করানো হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在他的身后，将有火狱，他将饮脓汁

  الترجمة: 马坚 · الصينية