Arapça asıl metin
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ
Şehir halkı, sevinerek geldilerAl-Hijr 15:67
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And the people of the city came rejoicing
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et les habitants de la ville (Sodome) vinrent [à lui] dans la joie
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Pero se presentaron los habitantes de la ciudad contentos
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(Dan datanglah penduduk kota itu437) (ke rumah Luṭ) dengan gembira (karena kedatangan tamu itu)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Жители города пришли, ликуя
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اتنے میں شہر کے لوگ خوشی کے مارے بے تاب ہو کر لوطؑ کے گھر چڑھ آئے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
শহরবাসীরা আনন্দ-উল্লাস করতে করতে পৌছল।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
城里的居民欣然而来，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 15:67
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.