Al-Hijr 15:67

Arabic original

وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ

And the people of the city came rejoicing

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Şehir halkı, sevinerek geldiler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et les habitants de la ville (Sodome) vinrent [à lui] dans la joie
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Pero se presentaron los habitantes de la ciudad contentos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
(Dan datanglah penduduk kota itu437) (ke rumah Luṭ) dengan gembira (karena kedatangan tamu itu)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Жители города пришли, ликуя
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اتنے میں شہر کے لوگ خوشی کے مارے بے تاب ہو کر لوطؑ کے گھر چڑھ آئے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
শহরবাসীরা আনন্দ-উল্লাস করতে করতে পৌছল।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
城里的居民欣然而来，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.