Arapça asıl metin
وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ
Lut: "Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni rüsvay etmeyin, Allah'tan korkun, beni utandırmayın" dediAl-Hijr 15:69
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And fear Allah and do not disgrace me
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et craignez Allah. Et ne me couvrez pas d'ignominie.»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Tengan temor de Dios y no me humillen
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu membuat aku terhina
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Побойтесь Аллаха и не унижайте меня»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اللہ سے ڈرو، مجھے رسوا نہ کرو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার ইযযত নষ্ট করো না।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你们应当敬畏安拉，你们不要羞辱我。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 15:69
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.