Al-Isra 17:50

Arapça asıl metin

۞قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا

De ki: "İster taş veya demir ya da kalbinizde büyüttüğünüz başka bir yaratık olun, yine de dirileceksiniz." "Bizi tekrar kim diriltir?" derler; de ki: "Sizi ilk defa yaratan." Sana başlarını sallayarak: "Ne zamandır bu?" derler. "Yakında olması mümkündür" de

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Okuyucuda aç

Mealleri karşılaştır

Say, "Be you stones or iron
Meal: Saheeh International · İngilizce
Dis: «Soyez pierre ou fer
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Respóndeles: "¡Sí! Aunque se conviertan en piedra, hierro
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Katakanlah (Muhammad), "Jadilah kamu batu atau besi
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Скажи: «Даже если вы станете камнями, или железом
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ان سے کہو "تم پتھر یا لوہا بھی ہو جاؤ
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
বলুনঃ তোমরা পাথর হয়ে যাও কিংবা লোহা।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你说：“尽管你们变成石头，或铁块，
Meal: 马坚 · Çince

Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 17:50

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.