لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا
And olsun ki, ortaya pek kötü bir şey attınızلَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا
And olsun ki, ortaya pek kötü bir şey attınızMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
You have done an atrocious thing
Meal: Saheeh International · İngilizce
Vous avancez certes là une chose abominable
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Han proferido algo terrible
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sungguh, kamu telah membawa sesuatu yang sangat mungkar
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Этим вы совершаете ужасное злодеяние
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
سخت بیہودہ بات ہے جوتم لوگ گھڑ لائے ہو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
নিশ্চয় তোমরা তো এক অদ্ভুত কান্ড করেছ।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你们确已犯了一件重大罪行。(为了那件罪行),
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 19:89
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.