مريم 19:89

قارن التراجم

• You have done an atrocious thing

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki, ortaya pek kötü bir şey attınız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Vous avancez certes là une chose abominable

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Han proferido algo terrible

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, kamu telah membawa sesuatu yang sangat mungkar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Этим вы совершаете ужасное злодеяние

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• سخت بیہودہ بات ہے جوتم لوگ گھڑ لائے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় তোমরা তো এক অদ্ভুত কান্ড করেছ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们确已犯了一件重大罪行。（为了那件罪行），

  الترجمة: 马坚 · الصينية