لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا
And olsun ki onların adedini bilmiş ve teker teker saymıştırلَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا
And olsun ki onların adedini bilmiş ve teker teker saymıştırMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
He has enumerated them and counted them a [full] counting
Meal: Saheeh International · İngilizce
Il les a certes dénombrés et bien comptés
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Los ha enumerado y contado perfectamente
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dia (Allah) benar-benar telah menentukan jumlah mereka dan menghitung mereka dengan hitungan yang teliti
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Он знает их число и пересчитал их
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
سب پر وہ محیط ہے اور اس نے اُن کو شمار کر رکھا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তাঁর কাছে তাদের পরিসংখ্যান রয়েছে এবং তিনি তাদেরকে গণনা করে রেখেছেন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他确已统计过他们,检点过他们。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 19:94
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.