مريم 19:94

قارن التراجم

• He has enumerated them and counted them a [full] counting

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki onların adedini bilmiş ve teker teker saymıştır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il les a certes dénombrés et bien comptés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Los ha enumerado y contado perfectamente

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dia (Allah) benar-benar telah menentukan jumlah mereka dan menghitung mereka dengan hitungan yang teliti

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он знает их число и пересчитал их

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• سب پر وہ محیط ہے اور اس نے اُن کو شمار کر رکھا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাঁর কাছে তাদের পরিসংখ্যান রয়েছে এবং তিনি তাদেরকে গণনা করে রেখেছেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他确已统计过他们，检点过他们。

  الترجمة: 马坚 · الصينية