Maryam 19:94

Arabic original

لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا

He has enumerated them and counted them a [full] counting

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

And olsun ki onların adedini bilmiş ve teker teker saymıştır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Il les a certes dénombrés et bien comptés
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Los ha enumerado y contado perfectamente
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dia (Allah) benar-benar telah menentukan jumlah mereka dan menghitung mereka dengan hitungan yang teliti
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он знает их число и пересчитал их
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
سب پر وہ محیط ہے اور اس نے اُن کو شمار کر رکھا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তাঁর কাছে তাদের পরিসংখ্যান রয়েছে এবং তিনি তাদেরকে গণনা করে রেখেছেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他确已统计过他们，检点过他们。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.